…обычно на тех же пляжах, где некогда сами были произведены на свет. – В целом северные морские слоны склонны год за годом возвращаться в брачный период именно на родные лежбища; бывают, однако, случаи вынужденной эмиграции на новые пляжи части населения разросшейся колонии. Источник: B. S. Stewart et al., “History and Present Status of the Northern Elephant Seal Population”, in Elephant Seals: Popul Ecol, Behavior, and Physiology, ed. B. J. Le Boeuf and R. M. Laws (Berkeley: University of California Press, 1994), 29–48.