Примечания

1

Вижу вас хорошо (астерский сленг, в данном случае смесь немецкого и французского, в оригинале дается без перевода). — Здесь и далее примеч. пер.

Мадху чандра — медовый месяц.

Дерьмо (фр).

Бодрость смерти (хинди).

Баран или ярка, один черт висеть (смесь венгерского и испанского).

На главную: Предисловие