Кракелюры – микротрещины на поверхности красочного слоя.
9
Имеется в виду не входящий ни в один штат федеральный округ Колумбия, в котором находится столица – город Вашингтон.
10
Сайлоны – способные маскироваться под людей киборги из телесериала «Звездный крейсер „Галактика“».
11
Уэйн, Джон (1907–1979) – американский киноактер, прозванный «королем вестерна».
12
Йоганнес – голландская форма имени Ян, которым Вермеера называют традиционно.
13
Шпионы без границ (фр.).
14
Форт-Питт – сейчас город Питтсбург (Пенсильвания).
15
ЦКЗ – Центр по контролю и профилактике заболеваний, подразделение Министерства здравоохранения США. Занимается, помимо прочего, изучением болезнетворных вирусов и бактерий.
