48
Так называются одна из станций парижского метро и улица, где живут в основном бедные эмигранты. – Прим. ред.
49
Зелиг – главный герой одноименного фильма Вуди Аллена, умеющий перевоплощаться в людей, с которыми он общается, человек-хамелеон. – Прим. ред.
50
Карл Бём (1894–1981) – австрийский дирижер. – Прим. ред.
51
Без бренда (англ.). – Прим. ред.
52
Сван – главный персонаж эпопеи «В поисках утраченного времени» Марселя Пруста. – Прим. ред.
53
«Фабрика» – здание на Манхэттене, купленное Уорхолом в 1963 году; там художник поставил на поток создание произведений современного искусства. – Прим. ред.
54
Грязные мальчики, замарашки (англ.). – Прим. перев.
55
Германты – важнейшая группа персонажей эпопеи «В поисках утраченного времени» и всеохватный символ, обозначение многовековой культурной и мировоззренческой традиции. – Прим. ред.
