Небольшой разговор (англ.). Здесь: несколько слов. – Прим. перев.

Мелкопоместное дворянство (англ.). – Прим. перев.

Элита, сливки общества (узкий круг богатых путешественников) (англ.). – Прим. перев.

Джек Леммон (1925–2001) – американский актер, отличавшийся необычайно широким диапазоном исполняемых ролей – от острохарактерных до трагических. Достаточно вспомнить его Дафну из фильма «В джазе только девушки». – Прим. ред.