Кастор (фр. бобр) – прозвище возлюбленной Сартра, писательницы Симоны де Бовуар. – Прим. перев.

«Пена дней» – наиболее известный из романов Бориса Виана (1920–1959), французского писателя, джазового музыканта и певца. Опубликован в 1947 г. Жан-Соль Партр – второстепенный сатирический персонаж, пародирующий философа Жан-Поля Сартра. – Прим. ред.