Применительно к человеку (лат.). – Прим. ред.

Небрежная элегантность (англ.). – Прим. перев.

Оказываться прочным (англ.). Здесь: позиция. – Прим. перев.

Шаговая доступность (англ.). – Прим. перев.

Мистингетт (настоящее имя Жанна-Флорентина Буржуа) (1875–1956) – французская певица, актриса кино, клоунесса-конферансье. – Прим. ред.

Великий век – традиционно выделяемый во французской историографии период правления трех первых королей династии Бурбонов – Генриха IV Великого (1589–1610), Людовика XIII Справедливого (1610–1643) и Людовика XIV, Короля-Солнце (1643–1715). – Прим. перев.