Автор обыгрывает название музыкального фильма Жака Деми «Девушки из Рошфора» (1967), в котором Катрин Денёв исполнила одну из главных ролей. – Прим. ред.

«Будущее пролетариата» – французская благотворительная организация, занимавшая в третьем округе Парижа строение по адресу: улица Сен-Мартен, 335. В 2005 г. в этом здании расположилась штаб-квартира Жан-Поля Готье. – Прим. ред.