В одном из эпизодов прустовской эпопеи пирожное «мадлен» вызывает у героя-рассказчика множество воспоминаний. – Прим. ред.
140
Я вам покажу, потому что сценарий не очень хорошо написан (англ.). – Прим. перев.
141
«Ты же не Русалочка!» (англ.). – Прим. перев.
142
В декабре 1999 г. танкер «Эрика» во время шторма раскололся на две части и затонул неподалеку от северо-западного атлантического побережья Франции. В воду попали 17 000 тонн мазута. – Прим. ред.
