Q. E. D. — Quod erat demonstrandum — что и требовалось доказать (лат.).
6
Звездная бомба — бомба, основанная на эффекте «новой» (см. повесть «Бездна»). — Примеч. С. В. Голд.
7
Ботани Бэй — место ссылки английских каторжников в Австралии в XVIII–XIX веках.
8
Мажоритарный принцип — власть, основанная на воле большинства. — Примеч. С. В. Голд.
9
Названия планет взяты из списка порядковых числительных на латыни: первый — примус, второй — секундус, третий — терциус… — Примеч. С. В. Голд.
10
Гедеон — библейский герой, с маленьким отрядом победивший многочисленных врагов (см. Книга Судей, гл. 6–8). Так же называлось подразделение, отправленное Корпусом времени в 1941 год для предотвращения падения Британии (см. «Уплыть за закат», гл. 27). — Примеч. С. В. Голд.
