Парафраз старой поговорки, взятый на вооружение военными в 40-х годах прошлого века. — Примеч. С. В. Голд.

ИРМ (Индустриальные рабочие мира) — радикальная организация, пытавшаяся создать единый всемирный профсоюз пролетариата. Во время Первой мировой войны организовывали стачки и занимались антивоенной агитацией. — Примеч. С. В. Голд.