Слова капитана второго ранга В. П. Орлова цитируются в русском оригинале по: Астафьева Е. Советский супергерой // Дилетант. 2016. Октябрь (доступно онлайн: http://diletant.media/articles/31508321/) и по: Язов Д. Карибский кризис: 50 лет спустя. М.: Центрполиграф, 2015. С. 344 (фразы “Казалось, будто сидишь в железной бочке, по которой колотят кувалдой” в книге Язова нет). – Прим. перев.
