– Бонни Далзелл – современная американская художница и фотограф, в основном изображает реальных и фантастических животных.
34
– Ménage à trois – брак на троих (фр.).
35
– Важнейшее понятие в ракетодинамике: изменение скорости, необходимое для орбитального маневра.
36
– Сторонник взглядов Ральфа Нэйдера (р. 1934), американского политического и общественного деятеля левоцентристского толка.
37
– Один из главных героев романа и фильма «Унесенные ветром». Когда Скарлетт О’Хара снились кошмары, Ретт ее обнимал и успокаивал.
38
– Пуффер – от англ. puff – «пыхтеть».
39
– L-5 – одна из так называемых точек Лагранжа в системе Земля – Луна, образующая с ними равносторонний треугольник. Тело, помещенное в точку Лагранжа, теоретически будет оставаться в ней неограниченно долго.
