Китайское обязательство – добровольное начинание, от которого нельзя отказаться. Ближайший русский эквивалент – «чемодан без ручки». – Примеч. С. В. Голд.
54
«Антоний и Клеопатра» (перевод М. Донского).
55
Хайберский проход – горный проход на границе между современными Афганистаном и Пакистаном, многократно использовавшийся в различных войнах, начиная с древности.
