Авраамические религии, или религии откровения, – вероучения, основанные на божественных заповедях. – Примеч. С. В. Голд.
98
См. примеч. к главе 23. – Примеч. С. В. Голд.
99
Должен быть уничтожен (лат.).
100
От японского – «первоклассный».
101
Шутник и большой лжец (фр.).
102
Джордж Армстронг Кастер (1839–1876) – американский кавалерийский офицер, погибший при атаке на превосходящие силы индейцев при Литтл-Бигхорне.
103
У. Шекспир. Буря. Акт IV, сцена 1.
104
Тед Бронсон – имя, под которым Лазарус Лонг внедряется в семью собственных родителей в романе Р. Э. Хайнлайна «Достаточно времени для любви, или Жизнь Лазаруса Лонга».