Во вселенной романа Р. Э. Хайнлайна «Космический кадет» «Килрой» летал уже на Марс. – Примеч. С. В. Голд.
80
Зеб имеет в виду прямое значение «gay», т. е. «шутник». – Примеч. С. В. Голд.
81
«Тик-Ток» – роман американского фантаста Дж. Слейдека (1937–2000) о разумном роботе-убийце.
82
Боскон – преступный синдикат из «Саги о Ленсменах» американского фантаста Э. Э. «Дока» Смита (1890–1965).
83
Пятая поправка к конституции США запрещает дважды привлекать к ответственности за одно и то же нарушение.
84
Джубал Харшоу – герой романа Р. Э. Хайнлайна «Чужак в стране чужой», врач, миллионер, юрист и писатель. Защищал в суде права Майкла Валентайна Смита, позднее член клана Лонгов. – Примеч. С. В. Голд.
