Книга: Джордж Лукас. Путь Джедая
Назад: 347
Дальше: 356

348

Kearney, “For Film Director”.

349

COGL, 31.

350

Cowie, Coppola, 55.

351

COGL, 31.

352

Cowie, Coppola, 39.

353

Pollock, Skywalking, 88.

354

COGL, 34–35.

355

Более корректный перевод лозунга хиппи «Nirvana now» не «Нирвана сегодня», а «Даешь нирвану». Таким образом, более логичным выглядит перевод названия фильма Копполы Apocalypse Now как «Даешь апокалипсис». Однако еще со времен показа на XI Московском международном фестивале 1979 г. за этой лентой закрепилось русскоязычное название «Апокалипсис сегодня».
Назад: 347
Дальше: 356