Примечания
1
Здоровое восприятие собственного тела. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Последнее, но не маловажное.
3
Время для себя.
4
Замедленная съемка.
5
Ощущение тела изнутри.
6
Вид фитнеса для пожилых людей или тех, кто не может полноценно тренироваться из-за проблем со здоровьем. Очень популярен в Германии.
7
Процесс уединения для совершения внутренней работы.
8
Нестероидное противоспалительное средство.
9
Лат. medicina от словосочетания ars medicina – «искусство исцеления». Обыгрывается слово искусство.
10
С налета, спонтанно.
11
Дословно: не будьте кусачками.
12
Не вариант, не годится.
13
Марихуана.
14
Одурманенный наркотиками.
15
Это означает, что в результате частой и одинаковой стимуляции одних и тех же клеток мозга между ними устанавливается прочная связь.
16
Вывод.
17
Сеть пассивного режима работы мозга.
18
Автор имеет в виду наш ум и наши мысли, скачущие, как обезьяна с ветки на ветку.
19
Изгиб позвоночника в шейном и поясничном отделах, обращенный выпуклостью вперед.
20
Здесь и далее в производных от слова «ум» – выделение полужирным авторское.
21
Это единственное в Европе место, где эти забавные человекообразные живут в дикой природе, а не в зоопарках.
22
Моментальный снимок.
23
Гвоздь программы, трюк.
24
Целостная система развития человека в танце-двигательной практике.
25
Пешеходные совещания.
26
Уличная гимнастика.
27
По принципу зуммера, гудеть или жужжать.
28
Дословно: жесткий затылок.
29
* Осознание Понимания Медитации.
30
Или отказ врачей.
31
Зажим, захват, тупик.
32
Частые переломы лучевой кости, возможно, это спица.
33
Быть на уровне современных требований.
