Строчка «выделил ген наследственной болезни» обычно хорошо смотрится в резюме; ныне Монако возглавляет Университет Тафта в Бостоне.
18
Кинг любит говорить, что аббревиатура BRCA также расшифровывается «Беркли, штат Калифорния».
19
Существует вероятность 1:2 того, что отец унаследовал мутацию от деда, и, если с отцом это случилось, – дополнительная вероятность 1:2 того, что мутация перешла от него к сыну. Сын может получить мутацию в результате двух этих независимых событий, то есть с вероятностью 1:4, или в 25 % случаев.
