Глава 8

В облаке

Опечаленные и встревоженные, драконицы ждали вестей о судьбе их планеты. Джефф, Олбани и Норби отправились в замок Менторов вместе с Великой Драконицей. Было уже поздно, но никто не предлагал вернуться во дворец и отдохнуть. Норби и Первый Ментор настроили главный компьютер на частоту передатчика «Многообещающего».

– Всем привет, – сказал Фарго. Его изображение на экране было искаженным, и по мере приближения корабля к облаку помех становилось все больше.

– Изображение сильно рябит, – сообщил Первый Ментор. – Облако искажает визуальный сигнал, но твой голос звучит отчетливо. Пожалуй, я выключу изображение.

– Я по-прежнему нахожусь в добром здравии, а Старейшая Драконица так же царственно великолепна, как всегда.

– Ба! – Голос Старейшей звучал так, словно она скрипела клыками от нетерпения. – Я старая развалина, но предпочла бы более просторное помещение для полета, чем эта скорлупка!

– Поверните свой хвост налево, мэм, – предложил Фарго. – Так вам будет удобнее.

– Я рад, что ваш бортовой компьютер еще функционирует, – сказал Первый Ментор.

– Он в полном порядке.

– Просто это очень тупой компьютер, – заметил Норби. – Может быть, энергия облака влияет только на разумных существ, вроде меня.

– Ты не забыл включить свое защитное поле, когда находился рядом с облаком? – поинтересовался Фарго.

– Да, включил после того, как начал ощущать на себе его воздействие.

– Хорошо. Возможно, корпус корабля обеспечивает достаточно надежную защиту для компьютера, и для органических существ. Я чувствую себя превосходно.

– Я тоже, – высказалась Старейшая.

– Что вы видите? – спросил Джефф.

– Густой туман, похожий на гороховый суп. Я передаю запись сканирования на главный компьютер. Вы получаете информацию?

Сенсор Норби был подключен к компьютеру.

– Данные поступают, Фарго, – ответил он. – Вещество, в котором вы находитесь, может выглядет как туман, но на самом деле очень отличается от него. Это особая форма материи с совершенно необычным энергетическим потенциалом. Компьютер ничего не знает о таком веществе, и в моих банках памяти тоже нет сведений. Возможно, оно смертельно как для органических существ, так и для роботов, но, к счастью, вы находитесь под защитой корабля.

– Если корпус корабля так эффективно противостоит туману, то я подготовлю к взлету свой корабль и присоединюсь к вам, – предложил Первый Ментор.

– Вместе со мной, – добавил Норби.

– И со мной! – одновременно воскликнули Джефф и Олбани.

– Нет! – завопил Фарго. – Дайте мне время, чтобы изучить эту штуку и разобраться, что к чему. Старейшая еще не выяснила, обладает ли облако хотя бы зачатками разума.

– Я собираюсь выйти из корабля, – сказала Старейшая.

– Вы не можете этого сделать без скафандра, а на борту нет таких, которые бы пришлись вам впору, – голос Фарго звучал раздраженно, словно Старейшая о чем-то спорила с ним во время подъема.

– Тогда я выйду в воздушный шлюз, так что между мною и облаком останется лишь внешний люк. Возможно, я смогу определить, имеет ли энергетическое поле снаружи признаки разумной деятельности.

– Подождите… – начал Фарго.

– Мама, не делай этого! – закричала Великая Драконица.

Первый Ментор поднял правую верхнюю руку.

– Скорее всего, в воздушном шлюзе Старейшей не будет угрожать непосредственная опасность. Она попробует установить связь с облаком. И если мадам потерпит неудачу, мы будем считать, что оно не обладает разумом.

– Ваше Высочество, в воздушном шлюзе есть микрофон, – сказал Норби. – Вы сможете разговаривать с бортовым компьютером, который передаст Ваши слова Фарго и нам.

– Решено, – объявила Старейшая. – Я выхожу в воздушный шлюз.

– Я помогу вам, мэм, – любезно предложил Фарго. На несколько секунд наступило молчание, затем послышался его голос: – Я проводил Старейшую в шлюз. Возвращаюсь в рубку следить за показаниями приборов.

– Проклятье! – вскричал Джефф. – Почему ты не взял меня с собой? Я мог бы наблюдать за воздушным шлюзом. Вдруг Старейшей понадобится срочная помощь…

– Спасибо тебе, Джефф Уэллс, – прозвучал голос драконицы. – Я ценю твое желание, но уверяю, что не нуждаюсь в помощи. Здесь немного тесновато, но в остальном терпимо. А теперь я отключу приемный канал, чтобы помедитировать в тишине и попытаться наладить контакт с облаком.

– Оставьте передающий канал включенным! – с тревогой крикнул Фарго.

– Разумеется, – сухо отозвалась Старейшая. – Может быть, я и стара, но еще не выжила из ума. Как иначе ты узнаешь, когда мне захочется выйти и разделить с тобой сомнительный комфорт рубки управления?

– Да, мэм, но все же… – Фарго помолчал. – Теперь она уже не может меня слышать. Ну хорошо, раз уж ничего интересного не происходит, то я, пожалуй, поиграю на гитаре. Кто знает, может быть, это облако – просто странный природный феномен, и если некий чересчур изобретательный робот по имени Норби выключит передатчик на станции головидения, оно снова вернется на третью планету.

Джефф слышал, как его брат настраивает свою гитару. Тем временем Норби бросился отключать голографическую трансляцию, оставив открытым лишь канал связи корабля с планетой.

– Фарго прав, – сказал Первый Ментор. – Мы должны были отключить трансляцию гораздо раньше.

– Если облако пришло с третьей планеты, то оно двигалось очень быстро, – заметил робот. – Я могу подсчитать, сколько пройдет времени, прежде чем оно уберется отсюда, лишившись энергии от передатчика.

Великая Драконица взволнованно спросила:

– А что, если Джемия придется облаку больше по вкусу, чем третья планета, даже с отключенным передатчиком? Что, если…

– Давайте подождем, – предложила Олбани. – Ты закончил свои расчеты, Норби?

– Да. Приблизительно три часа. Вы понимаете, что это означает?

– Что нам придется ждать три часа, прежде чем принять окончательное решение, – сказал Первый Ментор.

– Нет, сэр, – возразил Джеффа. – Это значит, что перемещаясь сюда с третьей планеты, облако двигалось быстрее света. Оно обладает способностью входить в гиперпространство!

– Тогда оно могло легко перепрыгнуть силовой барьер вокруг Джемии, – заметил Фарго. – Но не сделало этого, поскольку ему хотелось полакомиться энергией защитного поля.

Наступила долгая пауза. Все молчали, размышляя о неведомых возможностях инопланетного облака, нависшего над планетой.

– Я так беспокоюсь, – наконец пробормотала Великая Драконица. – Мама, я думаю, вам с Фарго пора возвращаться.

– Она не слышит Вас, – сказал старший Уэллс. – Через некоторое время я сам постучу в дверь воздушного шлюза, а тем временем, пока приборы работают и компьютеры обрабатывают информацию, я спою вам свою новую песню. Джефф еще не слышал ее.

Фарго откашлялся, начал перебирать струны и запел:

 

Из всех Великих Дракониц

Теперешняя всех прекрасней,

Рукою царственной и властной…

 

– Мелодия неплоха, хотя рифма кое-где хромает, – перебила Великая Драконица. – Но уверяю тебя, моя мама была самой прекрасной и элегантной Великой Драконицей в джемианской истории. Я хочу, чтобы ты немедленно выпустил ее из воздушного шлюза.

– Уже иду, мэм, – отозвался Фарго. Джефф услышал мелодичный звон, когда его брат отложил гитару. – Все равно у меня что-то разболелась голова от музыки. Странно, раньше такого не случалось.

– Ты уверен, что с тобой все в порядке? – спросил Джефф.

– Я жив и здоров, но… – Его последние слова потонули в ужасающем реве. Когда шум прекратился, все услышали топот бегущих ног.

– Думаю, вы хорошо узнали рев Старейшей, – это снова был Фарго. – Я у входа в воздушный шлюз. Кометные хвосты! Она не отвечает. Включаю видеомонитор. Она лежит на полу; похоже, без сознания.

Послышался звук ударов, затем старший Уэллс выругался сквозь зубы.

– Я не могу открыть замок! Кажется, она заперлась изнутри.

– Фарго! – завопил Норби. – Дверь откроется, если ты введешь в компьютер аварийный код пять-дробь-два!

– Спасибо, Норби, я забыл. Набираю код. Так… дверь открывается, и я втаскиваю Старейшую в рубку. Она дышит нормально, но полностью отключилась.

– Что с ней случилось? – спросил Джефф. – У тебя по-прежнему болит голова?

– Да, и все сильнее. Думаю, это от энергетических вибраций облака. Наверное, у Старейшей тоже разболелась голова, и она рассердилась или расстроилась. Она явно выпускала пламя, поскольку на внешнем люке воздушного шлюза осталось большое пятно копоти.

– Фарго, закрой внутренний люк воздушного шлюза! – крикнул Норби. – Я анализирую поступающие данные; согласно мониторам корабля, чужеродное вещество проникает в шлюз снаружи!

Джефф услышал стук захлопнутого люка.

– Бесполезно, – произнес его брат. – Хотя я не понимаю, как эта штука может проникать через герметичную дверь. Сначала вещество почти невидимо, но проникнув за мембрану, превращается в газообразные щупальца желтоватого цвета.

– Надень скафандр, – посоветовал Джефф.

– Если оно проникло в воздушный шлюз, то скафандр мне не поможет. Я сажусь за пульт управления, попытаюсь посадить корабль.

Через несколько секунд голос Фарго снова послышался в зале Менторов, но в нем уже не было обычной жизнерадостности.

– Прошу прощения, ребята. Корабль не реагирует на приказы. Я вижу какую-то желтоватую пленку на панели компьютера. Антиграв, похоже, функционирует нормально, так что мы не врежемся в Джемию, но мы не можем вернуться.

– Если облако напало на Старейшую, а после этого сразу же направилось к компьютеру, то оно должно быть разумным, – сказал Норби. – Не позволяй ему прикасаться к тебе.

Фарго рассмеялся.

– Если бы я имел какую-то власть над этим пиратским облаком, захватившим корабль! Что ты предлагаешь – спеть ему серенаду?

– Старейшая пришла в себя? – спросил Первый Ментор. – Может быть, она попробует обратиться к нему.

– Она все еще без сознания. Кроме того, как можно разговаривать с облаком?

– Оно сейчас забралось в компьютер, так что, возможно, само обратится к тебе или, по крайней мере услышит твои слова, – быстро сказал Джефф.

– Я рад, что хотя бы у кого-то в нашей семье есть мозги, – пробормотал Фарго. – Привет, инопланетное облако! К тебе обращается землянин Фарго Уэллс. Я буду рад, если мы сможем установить разумный диалог…

– Что случилось? – воскликнула Олбани.

– Ничего особенного. Я прикоснулся к одной из кнопок компьютера, но он не работает. Однако мой односторонний разговор привел к удачному результату: головная боль проходит. Может быть, это облако излучает энергию, когда голодно, а теперь оно насытилось. Интересные дела!

– Системы жизнеобеспечения функционируют? – спросила Олбани.

– Я еще дышу, любимая, хотя боль от разлуки с тобой теснит мне грудь. Воздушное кондиционирование работает, свет тоже. Полагаю, опасности нет, но хотелось бы, чтобы это облако и впрямь было разумным и обратилось ко мне. Сейчас оно похоже на любопытное пушистое существо, обнюхивающее все вокруг. Надеюсь, оно уберется отсюда, как только выяснит, что мы не его рода-племени.

– Я пытаюсь заставить главный компьютер отдать команду компьютеру корабля, но ничего не получается, – сказал Норби. – Та часть тумана, которая проникла в корабль, либо обладает огромной энергией, либо связана с энергией всего облака.

– Я подниму свой корабль и спасу вас, – сказал Первый Ментор. – Мы состыкуем через воздушные шлюзы…

– Нет! – крикнул Фарго. – Если ты поднимешься сюда, то облако проникнет через твой воздушный шлюз и захватит тебя, как уже захватило этот компьютер. Оставайся внизу!

– Я поднимусь один и заберу вас, – предложил Норби.

– Ты не можешь спасти меня или Старейшую, не выключив защитное поле, а тогда ты окажешься уязвимым. Я требую, чтобы вы остались на поверхности планеты. Эта ползучая дрянь должна рано или поздно убраться… ого! Кажется, она заинтересовалась мною. Большое щупальце тумана, похожее на канат, тянется…

Наступила тишина.

– Связь с «Многообещающим» полностью прекратилась, – сообщил Норби.