Ромком – слово, образованное от сокращения словосочетания «романтическая комедия».
6
Джон Константин – детектив-оккультист, персонаж серии комиксов издательства DC Comics.
7
Речь о «Вороне» Эдгара По и строке:
Tell me what thy lordly name is on the Night’s Plutonian shore!
Quoth the Raven, «Nevermore».
8
Мама Купера писала имя сына так, что последний слог все читали как «ноуп» (англ. nope), что является разговорной формой «нет», что-то вроде «неа».
9
Ке́лпи – в шотландской низшей мифологии водяной дух, обитающий в реках и озерах. Является в облике пасущегося у воды коня, подставляет путнику свою спину и затем увлекает его в воду.
