11

«Нет, женщина, не плачь» (англ.) – песня Боба Марли и его группы The Wailers с альбома «Natty Dread» (1974).

12

Историческая эмблема ряда подразделений британской армии.

13

Впереди пропасть, позади волки (лат.).

14

«О мертвых – либо хорошо, либо ничего» (лат.).

15

Пад-тай – популярное блюдо тайской кухни из обжаренной рисовой вермишели с овощами и ароматным соусом.

16

Лондонский район Ист-Хэм считается раем для мошенников.

17

«Джентльмены предпочитают блондинок» (1953) – музыкальная комедия Говарда Хоукса, экранизация мюзикла, поставленного по одноименному романы Аниты Лус. В главных ролях: Мерилин Монро, Джейн Рассел.

Назад: 10

Дальше: 18