Цитата из романа Джейн Остен «Доводы рассудка». Перев. Е. Суриц.
7
Букв.: «Прекрати» (англ.).
8
«Принцесса Китая» (англ.).
9
«Жеребец Джимкрэк с конюхом, тренером и жокеем на Ньюмаркетской пустоши» (1765) – картина знаменитого английского художника-анималиста Джорджа Стаббса (1724–1806), проданная за указанную сумму на аукционе «Кристис» в 2011 г.
