Абадан — город на юго-западе Ирана, на границе с Ираком.
422
Ахваз — город на западе Ирана, административный центр.
423
Село Джайкур — селение в Ираке.
424
«Стали перлами глаза» — слова из песни Ариэля в «Буре» Шекспира.
425
Перевод А. Сергеева.
426
Ауда Абу Тайи (1874?–1924) — вождь (шейх) одного из родов бедуинского племени ховейтат, участвовавший в великом арабском восстании. Энтони Куин исполнил роль Ауды в фильме «Лоуренс Аравийский» (1962) Дэвида Лина.
