Я могу устроить вам хорошую еврейскую экскурсию (англ.).
170
Ладино — диалект испанского языка евреев.
171
В 1848 году он наконец-то женился… — На самом деле брак был заключен в 1850 г., за пять месяцев до смерти Бальзака.
172
…повидать поля сражений… — Имеются в виду сражения армии Наполеона (Ваграмская и Асперн-Эсслингская битвы) с австрийскими войсками в 1809 г., закончившиеся победой французов.
