Цитата из «Гамлета» У. Шекспира (в переводе Н. Полевого).
7
Искаженная цитата из «Реквиема» Анны Ахматовой: «Муж в могиле, сын в тюрьме, помолитесь обо мне».
8
BAE Systems – крупнейшая оборонная компания Великобритании. Один из заводов корпорации, где производят самолеты-штурмовики «Тайфун» и тактические истребители «Хок-200», как раз расположен в городе Болтон.
