«Sogar Hyänen haben ihre Ehre». — Даже у гиен есть честь.
50
одним из сотни универсальных кораблей дальнего космоса типа «кракен» — MR «Kraken» (Mehrzweck-Raumschiff «Kraken»)
51
… и интерьером «a la Friedrich der Große» — в стиле Фридриха Великого.
52
«grün-blaue Ostsee». — зелёно-синее Остзее.
53
Эта, кажется, была скульптурой Клауса Штёртебеккера — Клаус Штёртебекер (Klaus Störtebeker, иногда Klaas Störtebecker или Claas Störtebeker, ок. 1360 года — 20 октября 1401, Гамбург) — легендарный пират, один из предводителей Виталийских братьев, пиратов, которые в конце XIV в. — первой половине XV в. активно действовали в Балтийском и Северном морях.
