1
Об этих событиях повествуют романы «Игрушечный мир. Отдохнем по-взрослому», «Три весёлые фрау» и «Военно-полевая романтика».
2
Специальные армейские линейные боевые отряды.
3
Топливо для гиперпространственных двигателей.
4
Штурмовая винтовка АРК-70, состоящая на вооружении войск Русслийской Синеговии.
5
Антенны космической связи.
6
Сленговое название «антибыровского» режима штурмовой винтовки.
7
Чувство собственного величия.
8
Штурмовая винтовка, состоящая на вооружении войск Мериндосии.
9
Шутливая аббревиатура Global Check Merindosian Organisation.
10
Грязное чипольянское ругательство.
11
Сотрудники ЧРП (Части Регулирования Правопорядка).
12
Детский сад.
13
Лимбо — неопределенность, край, подвешенное состояние, чистилище, склад ненужных вещей.
14
Где те мечты, о которых мы мечтали?
И те ночи, что мы провели вдвоем?
Где они теперь?
Я просто не знаю.
Но я могу сказать только одно:
Я безумно скучаю по тебе…
(«Hasta mañana», гр. АВВА)
