10
Герой фильма «Братья Блюз».
11
Томас Пейн (1737–1809) – англо-американский писатель и философ.
12
Робот, персонаж комиксов «Марвел».
13
Супергруппа, существовавшая в 1988–1990 гг. Ее участниками являлись Джордж Харрисон, Боб Дилан, Том Петти, Рой Орбисон и Джефф Линн.
14
Песня Военно-морской академии и ВМС США.
15
Американский сериал, транслировался с 1977 по 1986 гг. В центре сюжета – богатый круизный корабль и его пассажиры.
16
Грок – выдуманное слово из марсианского языка, употребляемое Майклом Смитом, героем романа Роберта Хайнлайна «Чужак в стране чужой» (в переводе М. Пчелинцева); говоря грубо, означает «понимать», «постигать», «осознавать».