Название дороги Carretera de las Aguas в дословном переводе звучало бы как Водное шоссе.
42
Обжорство (катал.).
43
По собственной инициативе (лат.).
44
Первородный грех (фр.).
45
Беккер, Густаво Адольфо (настоящее имя Домингес Бастида Густаво Адольфо) (1836–1870) – испанский поэт и писатель, представитель романтического направления в литературе.
