Кастро Наверрете, Эстрелья (1908–1983) – известная испанская певица и актриса.
7
Тореро, вооруженный деревянным копьем; выступает верхом на лошади.
8
Пекарня (фр.).
9
Счастливо, мой друг (фр.).
10
Правительство Каталонии.
11
Трос или веревка, продернутая в блок, для подъема небольших тяжестей, а также снасть, при помощи которой парус подтягивается к рее.
12
Ступенчатая терраса на крыше.
13
Речь о партии, изначально называвшейся «Испанская фаланга традиционалистов». Испанская Фаланга – единственная государственная партия в период правления Франко – в 1943 г. была переименована, получив название «Национальное движение».