Два последних иероглифа в фамилии Митараи означают «туалет».
69
Старинная настольная игра-ходилка, которая пришла в Японию из Китая в VII–VIII вв.
70
Ядзи (Ядзиробэй) и Кита (Китахати) – герои плутовского иллюстрированного романа «На своих двоих по Токайдо», автором которого является японский писатель Дзиппэнся Икку (1765–1831).
