72
Однако (исп.).
73
Отправляемся в «Катакомбы» (исп.).
74
Спасибо, вы очень великодушны (исп.).
75
Тпру, ребята, тпру! (исп.).
76
Но, ребята! (исп.)
77
Гоните! (исп.)
78
Джентльмены, будьте осторожны! (исп.)
79
Скажи, я красивая? (исп.)
80
Пожалуйста, любимый (исп.).
81
Прошу, вернись в бар (исп.).
82
Мяса нет (исп.).
83
Фут – около 30,5 см.
84
Ура! (исп.).
85
Вас ожидают чудные забавы! (исп.).
86
Имеется в виду Испано-американская война 1898 г.
87
В 1890-е гг. ряд индейцев хопи были заключены в Алькатрас за противодействие планам американского правительства по разрушению традиционного быта этого народа, в частности, за нежелание отдавать детей в школу, где обучение было построено таким образом, чтобы оторвать их от родной культуры.
