1
Шконка — спальное место в исправительных учреждениях. — Здесь и далее прим. ред.
2
Малява — письмо, нелегально передающееся заключенными из тюрьмы на волю или из одной камеры в другую.
3
Хата — камера в СИЗО или зоне.
4
Продольный — сотрудник ФСИН, несущий дежурство на продоле — в тюремном коридоре.
5
Крыса — заключенный, который ворует у других арестантов.
6
Белка — алкогольный делирий, или белая горячка.
7
Бээсники — бывшие сотрудники силовых органов.
8
ИВС — изолятор временного содержания.
9
Бедолага — отбывающий срок арестант, у которого нет «грева»: ему никто не помогает с воли, он живет «на хозяйском»: ест баланду, одевается в то, что выдают, работает на производстве или занимается уборкой барака (кроме отхожих мест, которые могут убирать только опущенные и отделенные). — Прим. авт.
