16
«Судья Джуди» (англ. Judge Judy) – американское реалити-шоу.
17
Строчка из песни «The Bad Touch» американской рок-группы Bloodhound Gang.
18
Скорее всего, имеется в виду демонстрация того, как правильно надевать презерватив. – Примеч. ред.
19
Центурион – в римской армии предводитель сотни человек.
20
Увидимся (нем.).
21
Героиня говорит о саундтреке к фильму «Звуки музыки» «So long! Farewell».
22
«День Д» (6 июня 1944 года) – день высадки в Нормандии десантных союзных войск во время Второй мировой войны.
23
«24 часа» (англ. 24) – американский драматический телесериал о сотруднике контртеррористического подразделения Лос-Анджелеса.
24
Доброе утро, мои друзья! (нем.)
25
Очень подозрительно, нет? (фр.)
26
«Техрик-е Талибан Пакистан» – исламская террористическая организация, объединяющая несколько пакистанских группировок. Признана в Российской Федерации экстремистской и запрещена.
