2
«Ladies Home Journal»
3
Среди крестов, встающих из земли,
О нас напоминая. И с небес
Песнь жаворонка слышится окрест Сквозь рокот пушек, глохнущий вдали.
Мы все мертвы — не досмотрев зари
Иль отблесков закатных, полегли, Любимые и любящие, здесь — На нивах фландрских.
Но жив огонь борьбы, что мы зажгли.
Возьмите же его, пока враги
Не затоптали угли. Нашу честь
Несите высоко, иначе несть
Нам сна, как буйно б маки ни цвели
На нивах фландрских.
Полный текст перевода с англ. выполнен Алексеем Шестаковым для настоящего издания.
