В США острота зрения оценивается по офтальмологической таблице Снеллена (англоязычный вариант известной во всем мире таблицы, в строках которой расставлены буквы разной величины, причем чем ниже строка, тем меньше буквы) и указывается в виде дроби, в числителе которой стоит расстояние до таблицы, а в знаменателе – расстояние, с которого буквы различимы при эталонном «нормальном» зрении. Можно расшифровать значение «20/30» так: лошади только с 20 футов способны различить то, что нормальное человеческое зрение должно воспринимать с 30 футов (в таблице Снеллена используется именно английская система мер длины; 1 фут равен 30,48 см).
