В английском фольклоре — лесной дух, склонный к хулиганским выходкам.
40
Кеннет Энгер — автор книги «Голливудский Вавилон».
41
Британский премьер-министр с 1970 по 1974 год.
42
Имеется в виду фильм Стенли Кубрика «Космическая одиссея-2001».
43
Так в книге, на самом деле Альфред Э. Нойман — вымышленный персонаж с обложки сатирического журнала «Mad», мальчик с широкой улыбкой с щербинкой и оттопыренными ушами, который в каждом номере делился с читателями премудростями вроде «Жизнь — это то, что происходит с вами, когда вы заняты тем, что строите планы на будущее».