«Оружие возмездия-1» (нем.), сокращенно – V-1. В русской транскрипции – «Фау-1».
12
«Adlertag» («день орла») – название операции Люфтваффе по началу массовых бомбардировок территории Англии в августе 1940 года.
13
СВУ – самодельное взрывное устройство.
14
Достаточно малоизвестный исторический факт: уже в 1935 году звукозаписывающие диктофоны отечественного производства применялись в СССР, в частности – в Мос-энерго, для фиксирования разговоров дежурных диспетчеров при аварии. Звуконосителем служила стальная лента (проволока). В эти же годы в Германии фирмой AEG производились аппараты для магнитной записи звука, называемые «магнитофонами».
