«Shanghai» (англ.) – обманным путем добиться желаемого в ущерб обманутому.
56
Героиня ирландской песни.
57
«Никотиновый леденец» (англ.).
58
Имеется в виду система облачных хранилищ – когда данные пользователя хранятся не в одном месте, а распределены по Сети и могут использоваться при помощи любого подключенного к ней устройства или некоего диапазона устройств.
