19
Лекарство-психостимулятор.
20
Национальная футбольная лига США.
21
Журавль по-английски «крэйн» («crane»), а цапля – «херон» («heron»).
22
Антидепрессанты.
23
Поправка к конституции США, гарантирующая гражданские свободы.
24
Транснациональная компания, предоставляющая различные услуги в области безопасности.
25
Англ. «bluebird» – синяя птица.
26
Сеть магазинов здорового питания.
27
Популярный литературный и киноперсонаж, девушка-детектив.
28
Приключенческий телесериал о четверке ветеранов войны во Вьетнаме, сформировавших собственное мини-подразделение по оказанию экстренной помощи.
29
Кит Ричардс (р. 1943) – один из самых известных рок-музыкантов мира, гитарист группы «Роллинг Стоунз».
30
Кресло с подголовником и отдельной подставкой для ног.
31
Айн Рэнд (наст. имя А. И. Розенбаум; 1905–1982) – известная проповедница варианта капиталистического индивидуализма, названного ею «объективизмом».
32
Ежегодная неофициальная встреча наиболее влиятельных западных политиков, бизнесменов и деятелей СМИ.
33
Испанское вино.
34
Джеймс Байрон Дин (1931–1955) – голливудская суперзвезда 1950-х.
35
Гэри Эдвар Кейллор (р. 1942) – американский комик и актер озвучания.
36
Сьюзан Мэри Купер (р. 1935) – американская писательница, автор фэнтези-романов для юношества.
37
Один из языков североамериканских индейцев.
38
Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям.
39
Управление транспортной безопасности США.
40
Англ. «cleanse» – очищать.
41
Нарушение психического развития, в результате которого человек не умеет нормально взаимодействовать с другими людьми и не испытывает потребности в разнообразии занятий.
