Имя и фамилия героини являются практически точным названием древней восточной поэмы «Лейли и Меджнун».
2
Система скоростной текстовой записи устной речи, распространенная в США.
3
Участники протестов начала XIX в. против внедрения машин в ходе промышленной революции в Англии; здесь под «луддитами» имеются в виду люди, с предубеждениям относящиеся к сложным техническим устройствам.
