56
Batard — Байстрюк, ублюдок. Незаконнорожденный отпрыск аристократа. (фр.)
57
Пердюмонокль — неожиданное происшествие, конфуз. От французского — perdre monocle — потерял монокль.
58
Ведро — мера объема около 12 литров.
59
Фазан — прозвище офицеров-генштабистов среди армейцев.
60
Enfant terrible — Ужасный ребенок (фр.)
61
Певческий мост — Намек на месторасположение Министерства Иностранных дел.
62
Экклезиаст.
63
Дуван дуванить — делить добычу. (устар. казачье.)
64
Четырехфунтовки — 87мм полевые пушки образца 1867 года.
65
Те-де-пон — Передовое укрепление.
66
Вице-адмирал Нэпир — Командующий английской эскадрой в Балтийском море в 1854 году. Вице-адмирал Персиваль-Дешен — Командующий французской эскадрой в Балтийском море в 1855 году.
