…из дивных орант Акрополя… — то есть фигур молящихся, украшавших древний Афинский акрополь.

Брошюра (англ.).

…и помнили только о Пор-Ройяль… — Пруст имеет в виду связь Расина с аскетическим учением янсенизма, насаждавшегося в монастыре Пор-Ройяль (основан в 1204 г., переведен в Париж в 1625 г., закрыт в 1709 г. по распоряжению Людовика XIV).