5
Теодора засмеялась, и Элинор, укрывшаяся в глубокой тени за летним флигелем, обеими руками зажала рот, чтобы не выдать себя случайным словом. Я должна выяснить, думала она, должна выяснить.
– Называется «Убийство семьи Граттанов», – говорил Люк. – Премилая вещица. Могу даже спеть.
– Признак шалопута. – Теодора снова рассмеялась. – Бедный Люк. Я бы сказала «лоботряса».
– Если ты предпочла бы провести это время с Артуром…
– Разумеется, я предпочла бы провести время с Артуром. С образованным человеком всегда интересно.
– Крикет, – сказал Люк. – Небось не думала, что мы играем в крикет?
– Пой, пой, – засмеялась Теодора.
Люк запел, чуть гнусаво, отчетливо выделяя каждое слово:
Сперва девица Граттан
Ему преградила вход;
Ножом он ее зарезал,
Открыв кровавый счет.
Седую бабку Граттан
Потом негодяй убил;
Старуха с ним сражалась,
Пока хватало сил.
Папаша дряхлый Граттан
Посиживал в тепле;
К нему он подобрался
И удавил в петле.
В кроватке крошка Граттан
Спеленутый лежал;
Он ребрышки малютке
Смертельной хваткой сжал.
И жвачкою табачной
На трупик плюнул смачно.
Наступила короткая тишина, потом Теодора простонала:
– Очаровательно, Люк. Неземная красота. Теперь, слыша эту песню, я всегда буду вспоминать о тебе.
– Я собираюсь спеть ее Артуру, – сказал Люк.
Когда же они заговорят обо мне? – гадала Элинор. Через минуту Люк продолжил беспечно:
– Интересно, какая у доктора получится книга, когда он ее напишет? Как ты думаешь, про нас в ней будет?
– Тебя он выведет рьяным молодым исследователем парапсихологических феноменов, а меня – девушкой безгранично одаренной, но с сомнительной репутацией.
– Интересно, будет ли отдельная глава для миссис Монтегю?
– И для Артура. И для миссис Дадли. Жаль, если он сведет нас к цифрам в таблице.
– Кажется, мне голову напекло, – сказал Люк. – Какой бы нелепый подвиг по этому поводу совершить?
– Попроси миссис Дадли приготовить нам лимонад.
– Знаешь, чего я хочу? – спросил Люк. – Отправиться в исследовательскую экспедицию. Давай пойдем по ручью в холмы и отыщем его истоки. Может, там озеро, и тогда мы искупаемся.
– Или водопад. Это такой ручей, на котором точно должны быть водопады.
– Тогда пошли.
Из-за флигеля Элинор слышала их смех и быстрые, удаляющиеся к дому шаги.
