Доступ на рейс разрешен
– Вы уверены? Никаких… никаких алкалоидов спорыньи или психотропов?
Доступ на рейс разрешен. Пожалуйста, пройдите на регистрацию.
– У вас есть оборудование для МРТ?
Эта кабина оборудована для проверки пассажиров на наличие инфекционных заболеваний или паразитов. Вы можете посетить платную медкабину, если хотите провериться на предмет других расстройств.
– Где находится ближайшая медкабина?
Пожалуйста, не уходи.
– Я… Что?
Останься, Лени. Мы можем все уладить. Кроме того, тебе надо кое с кем встретиться.
Экран потемнел. Динамик в ухе разразился статической отрыжкой.
– Это я, – неожиданно послышался голос. – Су-Хон. С автовокзала.
Лени выбежала в укрощенные зеленые джунгли Зала Д, перед этим схватила визор и сразу натянула его на глаза, не замечая удивленных взглядов людей вокруг и не останавливаясь.
– Ты не понимаешь, – тихо умолял голос в ухе. – Я на твоей стороне. Я…
Наружу вели стеклянные двери. Кларк резко толкнула их. Внезапный порыв ледяного ветра низвел глобальное потепление до худосочной абстракции. Зал ожидания дугой изгибался позади, подобно каньону в форме подковы.
– Я хочу тебе помочь…
Кларк дважды постучала по запястнику.
– Режим подачи команд, – ответил тот.
– Отключиться.
– Амитав ум…
– Отключаюсь, – подтвердило устройство и тут же заснуло.
Лени осталась одна.
Тротуар пустовал. Свет лился из лабиринта прозрачных трубочек, защищающих клиентов Маккола от зимы снаружи. Над крышами несся слабый вой турбин.
Два щелчка.
– Подключиться.
Тихое шуршание статики в наушнике, хотя запястник находился внутри двухметрового операционного радиуса.
– Ты там? – спросила Лени.
– Да.
– Что насчет Амитава?
– Перед тем как… В смысле… – Наконец голос зазвучал твердо: – Они все сожгли. И всех. Наверное, он…
Порыв ветра ударил Кларк в лицо. Русалка вдохнула мучительно холодный воздух.
– Мне жаль, – прошептала незнакомка в голове.
Лени развернулась и вошла внутрь.
