147
Брюква.
148
Микролитражный автомобиль, буквально «две лошадиные силы» (фр.).
149
Жизнь – это история, рассказанная идиотом, полная шума и ярости, не имеющая никакого смысла (англ.).
150
Имеются в виду резолюции по вопросам о беженцах, принятые Генеральной Ассамблеей ООН и Экономическим и Социальным Советом ООН в феврале 1946 года.
151
«Веские возражения, сделанные беженцами или перемещенными лицами, против их возвращения в страну их гражданства».
152
Ошпаренная кошка – от французской пословицы: chat échaudé craint l'eau froide – ошпаренная кошка и холодной воды боится.
153
Речь идет о постановлении, принятом в Оргбюро ЦК ВКП(б) от 14 августа 1946 года «О журналах „Звезда“ и „Ленинград“».
154
ВФП – Всероссийская фашистская партия.
155
После подавления Венгерского восстания Чарские сразу вышли из ФКП и с тех пор критиковали Советский Союз.
156
Общество возникло в 1924 году, одним из его активных членов был Э. Эррио – видный политический деятель, премьер-министр и министр иностранных дел Франции 1924, 1926 и 1932 годов, один из создателей Народного фронта.
