1
Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).
2
Читайте об этом в романах Ю. Нелидовой «Дело о Бюловском звере», «Тайна железной дамы» и «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).
3
Пери – добрый дух в образе прекрасной крылатой женщины (перс.).
4
Дивы – чудовища (перс.)
5
Симург – волшебная птица (перс.)
6
Нет, нельзя. (Здесь и далее перевод с узбекского.)
7
Ты бестолочь! Ишак! Зачем? Я же сказал, не трогать пассажира.
8
Извините, пожалуйста.
9
Юлбарс, нет! Нет! Нельзя! Прочь!
10
Трус… Духу не хватает? Какой ты доктор? Ты не доктор!
11
Не хочешь, тогда я сам.
12
Горе мое, Юлбарс! Уйди! Это не еда!
13
Лечи его!
14
Эй, смотри! Он упал в воду.
15
Поднимай!
16
Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).
17
Читайте об этом в романе Ю. Нелидовой «Секрет индийского медиума» (Издательство «Эксмо»).
18
Герои персидского этноса.
19
Древнее название Ташкента.
20
Перевод автора.
21
Очень маленький, очень страшный.
22
Пожалуйста, извините, благодетель, святой.
23
Назад, вон!
24
Я – Юлбарс, я…
25
Нет, не знаю.
