102
Селебрант
Говорили, что Милач насылает видения о будущем в разные моменты, но чаще всего в точках перехода между мирами. Когда душа приближается к Чертогам Спокойствия.Из «Мифики» Хесси, с. 144
Каладин шел по городу с Адолином и Сил. Денежный обмен свершился быстро, и они забрали спрен меча принца с собой. После того как Шаллан взяла мертвоглазую за руку, та покорно пошла с ней.
Они добрались сюда, а значит, совершили важный шаг вперед, к возможности наконец-то выбраться из Шейдсмара и вернуться к Далинару. К сожалению, совершенно новый город, полный неизвестных угроз, не позволял Кэлу расслабиться.
Селебрант был не так густо населен, как большинство человеческих городов, но разнообразие спренов потрясало. Странники вроде Ико и его матросов были обычными, но встречались также спрены, очень похожие на меч Адолина, – по крайней мере, до того, как ее убили. Они состояли целиком из переплетенных лоз, имели хрустальные руки и носили человеческую одежду. Также распространены были спрены с фиолетово-черной кожей, которая переливалась всевозможными оттенками, когда на нее падал свет под правильным углом. Одежда казалась частью их тел, как и у криптиков и спренов чести.
Мимо прошла небольшая группа криптиков. Рисунок головы у каждого немного отличался. Попадались и другие спрены – с кожей в виде растрескавшегося камня, сквозь который просвечивал расплавленный свет. А у других была кожа цвета остывшего белого пепла. Когда один из них на что-то указал, кожа на его руке натянулась и рассыпалась в пыль, открыв сустав и головку плечевой кости. Потом она быстро наросла опять.
Разнообразие напомнило Каладину костюмы культа Мгновений, хотя он не заметил ни одного спрена чести. И похоже, прочие спрены не смешивались друг с другом. Люди здесь были достаточно редки для того, чтобы они втроем – включая Сил, которая выглядела как алети, – вынуждали прохожих вертеть головой.
Дома строили из разноцветных кирпичей или плит из различных типов камня. Каждое здание представляло собой пеструю мешанину материалов, в которой Каладин не усмотрел никакой закономерности.
– Как они получают строительные материалы? – спросил Каладин, пока они, следуя указаниям менялы, шли на ближайший рынок. – Есть ли каменоломни на этой стороне?
Сил нахмурилась:
– Я… – Она склонила голову набок. – Знаешь, я не уверена. Может, мы умеем как-то перетаскивать все это с вашей стороны? Как Ико сделал со льдом?
– Такое ощущение, что одежду они выбирают как попало, – проворчал Адолин, тыкая пальцем. – Вот офицерский китель алети поверх жилета азирского клерка. Ташиккские шаровары вместе с брюками, а вон там я вижу почти полный тайленский тлмко, но без сапог.
– Детей нет, – заметил Каладин.
– Несколько попалось, – возразила Сил. – Они просто не выглядят маленькими, как человеческие дети.
– А как они вообще возникают? – невольно изумился Адолин.
– Ну, одно могу сказать точно – не так грязно, как у вас! – Сил скривилась. – Мы сотворены из силы, мы частицы богов. Есть места, где эта сила концентрируется и ее части обретают сознание. Туда можно пойти и вернуться с ребенком… как-то так вроде бы.
Адолин тихонько захихикал.
– Что? – спросил Каладин.
– Это на самом деле не так уж отличается от того, что сказала мне няня, когда я спросил ее, откуда берутся дети. Ерунда про то, как родители выпекают нового ребенка из кремной глины.
– Это происходит нечасто, – добавила Сил, когда они прошли мимо группы пепельных спренов. Те сидели за столом и наблюдали за прохожими. Они посмотрели на людей с явной враждебностью, и один щелкнул пальцами в сторону Каладина. Пальцы взорвались облачком пыли, обнажив кости, на которых заново наросла плоть.
– То есть вам нечасто приходится растить детей? – уточнил Адолин.
Она кивнула:
– Это редкость. Большинство спренов сотни лет живут без детей.
Сотни лет…
– Вот буря! – прошептал Каладин, осмысливая услышанное. – Большинство спренов такие старые?
– Даже старше, – подтвердила Сил. – Но спрены стареют по-другому. И время ощущают иначе. Без уз мы не можем быстро учиться новому и мало меняемся.
На башне в центре города были своеобразные часы, которые показывали время огнями, горевшими в ряде вертикальных отверстий. Путешественники смогли договориться, что встретятся через час.
Рынок в основном состоял из прилавков без навесов, на которых громоздился товар. Даже по сравнению с импровизированным рынком Уритиру он показался Каладину… хрупким. Впрочем, здесь не надо было тревожиться о бурях, так что, наверное, спрены все устроили логично.
Они прошли мимо прилавка с одеждой, и, конечно, Адолин пожелал взглянуть. Маслянистый спрен, торговавший вещами, разговаривал очень странно, отрывисто и путал слова. Но он все же говорил на языке алети, в отличие от большинства матросов Ико.
Каладин ждал, пока принц закончит, и тут подошла Сил, демонстрируя огромное пончо, стянутое ремнем на талии. На голове у нее была шляпа с широкими и мягкими полями.
– Что это? – удивленно спросил Каладин.
– Одежда!
– С чего вдруг тебе понадобилась одежда? Она же часть тебя.
– Это скучно.
– Разве ты не можешь изменить свой наряд?
– Здесь для такого нужен буресвет, – напомнила она. – Кроме того, платье – часть моей сути, так что я на самом деле постоянно разгуливаю голая.
– Это не одно и то же.
– Тебе легко говорить. Мы же купили тебе одежду. Целых три комплекта!
– Три? – переспросил он, окидывая себя взглядом. – У меня есть моя форма и этот наряд, который дал Ико.
– И еще то, что ты носишь под одеждой.
– Нижнее белье?
– Ага. Значит, у тебя три наряда, а у меня – ни одного.
– Два комплекта нам нужны, чтобы было в чем ходить, пока другой в стирке.
– То есть чтобы не вонять. – Она демонстративно закатила глаза. – Послушай, ты можешь отдать эти штуки Шаллан, когда они мне наскучат. Ты же знаешь, ей нравятся шляпы.
Так оно и было. Каладин вздохнул, и когда Адолин вернулся с новыми наборами нижнего белья для всех – а также юбкой для Шаллан, – попросил его поторговаться и за одежду, которая была на Сил. Цены были потрясающе низкими, и на все ушла лишь малая доля суммы, на которую им выписали документ.
Они двинулись дальше, минуя лавки, где продавались строительные материалы. Согласно обозначениям, которые сумела прочитать Сил, кое-какие вещи были гораздо дороже остальных. Спрен склонялась к выводу, что разница заключалась в том, насколько постоянной являлась вещь в Шейдсмаре, и от этой мысли Каладин начал тревожиться по поводу купленной ими одежды.
Следующим пунктом стало место, где продавали оружие. Адолин попытался поторговаться, пока Каладин рассматривал товар. Несколько кухонных ножей. Парочка топоров. И длинная, тонкая серебряная цепочка в запертом ящике со стеклянной крышкой.
– Нравится? – спросила торговка. Она была сотворена из лоз, и даже ее лицо казалось вылепленным из зеленых шнуров. На женщине была надета странная хава, защищенная рука из хрусталя обнажена. – Всего лишь тысяча броумов буресвета.
– Тысяча броумов?! – переспросил Каладин. Он посмотрел на ящик: тот был прикован к столу и охранялся маленькими оранжевыми спренами, которые выглядели как люди. – Нет, спасибо.
Ну и странные же здесь цены.
Мечи оказались дороже, чем хотелось бы Адолину, и все же он купил два гарпуна. Заполучив один, Каладин почувствовал себя куда увереннее. Продолжив путь, Кэл заметил, что Сил ссутулилась в своем чрезмерно большом пончо, спрятала волосы под воротник, а шляпу натянула так, чтобы тень от полей скрывала лицо. Похоже, она сомневалась, что иллюзия Шаллан защитит ее от прохожих и не даст им опознать в ней спрена чести.
В продуктовой лавке, которую они нашли, продавались в основном «консервы». Как на корабле. Адолин начал торговаться, а Каладин ждал, поглядывая на прохожих, чтобы не пропустить опасность. Невольно он перевел взгляд на лавку по другую сторону улицы. Там продавались предметы искусства.
Каладин никогда не уделял искусству много времени. Или картина изображала что-то полезное для него – к примеру, карту, – или в ней не было никакого смысла. И все же среди выставленных на всеобщее обозрение картин была одна маленькая, нарисованная широкими мазками масляной краски. Бело-красная, с черными линиями. Отвернувшись, Каладин ощутил, как его тянет снова на нее посмотреть, изучить блики на этих темных линиях.
«Как девять теней, – подумал он. – И посредине кто-то стоит на коленях…»
Пепельная женщина-спрен взволнованно замахала руками, указывая на восток, а потом сделала резкое движение, как будто что-то рассекла. Она говорила на языке, которого Шаллан не понимала, но, к счастью, Узор мог перевести.
– А-а… – пробормотал он. – Мм… да. Понимаю. Она не поплывет опять к Перпендикулярности Культивации. Мм… Нет, не поплывет.
– То же объяснение? – уточнила Шаллан.
– Да. Спрены пустоты на военных кораблях взимают дань со всех, кто посмеет приблизиться. Ого! Она утверждает, что лучше заключит сделку со спреном чести, чем совершит еще одно путешествие к Перпендикулярности. Кажется, это оскорбление. Ха-ха-ха. Мм…
– Спрены пустоты, – повторила Азур. – Она хоть может растолковать, что это значит?
Узор спросил, и пепельная женщина-спрен затараторила.
– Хм… Она говорит, есть много разновидностей. Некоторые из золотого света, другие – красные тени. Любопытно, да. И это звучит так, будто с ними Сплавленные – люди с панцирями, которые могут летать. Я этого не знал.
– Чего не знал? – нетерпеливо спросила Азур.
– Последние месяцы Шейдсмар менялся, – объяснил Узор. – Спрены пустоты загадочным образом появились к западу от Средоточия Воображения. Возле Марата или Тукара на вашей стороне. Хм… они поплыли к Перпендикулярности и захватили ее. Хм, цитирую ее: «Нынче надо всего лишь плюнуть в толпу, и попадешь в спрена пустоты». Ха-ха-ха. Не думаю, что у нее на самом деле есть слюна.
Капитанша вернулась на свой корабль, к которому как раз пристегивали мандр, а Шаллан и Азур переглянулись. Безглазый спрен меча спокойно стояла неподалеку, как ей было велено. Прохожие от нее отворачивались, словно смущаясь.
– Что ж, портовый регистратор был прав, – подвела итог Азур, сложив руки на груди. – Ни один корабль не идет ни к пикам, ни к Тайлену. Эти направления слишком близки к вражеским владениям.
– Может, попытаемся вместо этого попасть на Расколотые равнины? – предложила Шаллан. Что означало отправиться на восток – в ту сторону суда теперь отправлялись чаще. Они бы удалились от целей, к которым стремились Каладин и Азур, но хотя бы не сидели на месте.
Даже если они туда попадут, ей понадобится каким-то образом запустить Клятвенные врата с этой стороны. А вдруг не получится? Шаллан представила, как они окажутся в ловушке где-то далеко, окруженные бусинами, медленно погибающие от голода…
– Давай дойдем до конца списка, – решила она и двинулась вперед. Следующим оказался длинный, величественный корабль из белой древесины с позолотой. Весь его вид как будто заявлял: «А тебе точно хватит денег на меня?» Даже мандры, которых к нему вели из ангара, были в золотой упряжи.
Согласно списку регистратора, он направлялся в некое место под названием Стойкая Прямота – и располагалось оно на юго-западе. То есть приблизительно в том направлении, куда рвался Каладин, так что Шаллан попросила Узора остановить одного из грумов и узнать, согласится ли капитан корабля взять на борт пассажиров-людей.
Грум, женщина-спрен, которая выглядела сотворенной из дымки или тумана, просто рассмеялась и ушла с таким видом, словно услышала отличную шутку.
– Видимо, это означает «нет», – проворчала Азур.
Следующим в очереди был корабль с гладким корпусом, который Шаллан показался быстрым. Хороший вариант, как отметил регистратор, и более склонный принять людей. В самом деле, трудившийся на палубе спрен помахал рукой, когда они приблизились. Он уперся одной ногой в ботинке в борт и с улыбкой посмотрел на них сверху.
«У каких спренов кожа словно растрескавшийся камень?» – попыталась вспомнить Шаллан. В глубине его тела горел свет, как будто он плавился изнутри.
– Люди? – позвал он на веденском, определив по волосам Шаллан, откуда она родом. – Далеко от дома. Или близко – только не в той реальности!
– Мы ищем транспорт, – крикнула в ответ Шаллан. – Куда идет ваш корабль?
– На восток! – отозвался он. – К Свободному Свету!
– А пассажиров берете?
– Конечно! – подтвердил спрен. – Всегда интересно иметь на борту людей. Только не съешьте мою ручную курицу. Ха! Но с переговорами придется обождать. У нас скоро проверка. Приходите через полчаса.
Регистратор об этом упомянул: официальная проверка судов происходила в первый час каждый день. Шаллан и ее спутники ушли; девушка предложила вернуться на место встречи возле здания регистратора. Когда они приблизились, она увидела, что корабль Ико уже проверяет инспектор – еще один спрен из лоз и хрусталя.
«А вдруг мы могли убедить Ико, чтобы он нас отвез, только надо было постараться?» Может…
Азур ахнула и, схватив Шаллан за плечо, потащила в переулок между двумя складами, так, чтобы с корабля их не было видно.
– Преисподняя!
– Что такое? – спросила Шаллан, когда Узор и вялый спрен Адолина присоединились к ним.
– Ты только глянь, – сказала Азур. – Кто разговаривает с Ико на юте?
Шаллан нахмурилась и осторожно высунулась из переулка. А потом она заметила то, что пропустила раньше: человекоподобную фигуру с мраморной кожей. Существо парило в футе или двух над палубой рядом с Ико, нависая, как строгий наставник над глупым студентом.
Спрен с телом из лоз и хрусталя подошел и начал отчитываться перед летуном.
– Возможно, – пробормотала Азур, – мы должны были спросить, кто именно проводит эти инспекции.
Гарпун Каладина притягивал нервные взгляды, пока он пробирался через толпу, чтобы поближе рассмотреть картину.
«А разве спренам можно причинить боль в этой реальности? – размышлял он с удивлением. – Хотя моряки ведь не обзавелись бы гарпунами, если бы здесь невозможно было кого-то убить?» Надо будет расспросить Сил, когда она закончит переводить для Адолина.
Каладин подошел к картине. Соседние с ней полотна выглядели технически более совершенными – умело исполненные портреты, прекрасно передававшие характер героев. Эта же выглядела небрежной по сравнению с ними. Казалось, художник просто взял нож, покрытый краской, и, касаясь холста, наметил общие очертания.
Зловещие завораживающие очертания. В основном красного и белого цвета, но с фигурой в центре, которая отбрасывала девять теней…
«Далинар, – подумал он, – я подвел Элокара. После всего, через что мы прошли, после дождей и стычки с Моашем, я потерпел неудачу. И потерял твой город».
Он поднял руку, чтобы коснуться картины кончиками пальцев.
– Великолепно, не правда ли! – воскликнул спрен.
Каладин вздрогнул, застенчиво отдернул руку. Лавка принадлежала женщине из странников – невысокого роста, с волосами, собранными в бронзовый хвост.
– Уникальный предмет, – продолжила она, – из далекого Двора Богов – предполагалось, что смотреть на эту картину будут только высшие существа. Человек, то, что ее там не сожгли и она попала на этот рынок, чрезвычайная удача.
– Девять теней, – проговорил Каладин. – Несотворенные?
– Работа Ненефры. Утверждают, каждый человек, который видит его шедевры, воспринимает их по-своему. И подумать только, я прошу за нее такую мизерную цену. Всего лишь триста броумов буресвета! Честное слово, нынче на рынке предметов искусства дела плохи.
– Я…
Навязчивые образы из видения Каладина слились с резкими мазками краски на картине. Ему надо попасть в Тайлен. Ему надо туда успеть…
Что там за переполох?
Каладин очнулся от забытья и бросил взгляд через плечо – как раз вовремя, чтобы увидеть, как к нему бежит Адолин.
– У нас проблема! – крикнул принц.
– Как вы могли не упомянуть об этом! – отчитывала Шаллан маленького спрена в конторе портового регистратора. – Как вы могли пренебречь тем фактом, что городом управляют спрены пустоты?!
– Я думал, все знают! – настаивал спрен, и лозы закрутились, зашевелились по обеим сторонам его лица. – Вот те на. Да уж! Человек, гнев ничуть не поможет. Я профессионал. Это не моя работа объяснять вещи, которые вы уже должны знать!
– Он все еще на корабле Ико, – сообщила Азур, выглядывая в окно конторы. – Почему он все еще на корабле Ико?
– А вот это и впрямь странно, – согласился спрен. – Проверка обычно занимает всего тринадцать минут!
Преисподняя! Шаллан выдохнула, пытаясь успокоиться. Возвращение к регистратору представляло собой просчитанный риск. Он, скорее всего, работал на Сплавленных, но они надеялись запугать его, чтобы вытрясти из него информацию.
– Когда это случилось? – спросила Шаллан. – Мой друг-спрен сказал нам, что это свободный город.
– Уже несколько месяцев. О, у них здесь нет жесткого контроля, заметьте. Всего пара-тройка чиновников и обещания от наших правителей следовать их указаниям. Два Сплавленных проверяют нас время от времени. Полагаю, что второй совсем сумасшедший. Кирил – который проводит инспекции, – ну, он тоже может быть чокнутым на самом деле. Видите ли, когда он злится…
– Преисподняя! – выругалась Азур.
– Что такое?
– Он только что поджег корабль Ико.
Каладин помчался обратно через улицу и обнаружил Сил в центре суматохи. Она натянула большую шляпу на лицо, чтобы скрыть его, но вокруг лавки с провизией стояли несколько спренов, тыкали в нее пальцами и что-то говорили.
Кэл протолкался мимо них, схватил Сил за руку и потянул прочь. Адолин последовал за ними, держа в одной руке гарпун, а в другой – мешок с припасами. Он грозно взглянул на собравшихся, и спрены не осмелились устроить погоню.
– Они тебя узнали, – заявил Каладин, обращаясь к Сил. – Даже с этим иллюзорным цветом кожи.
– Э-э… возможно…
– Сил!
Одной рукой она придерживала шляпу, а за другую мостовик тащил ее за собой по улице.
– Ну… ты помнишь, я говорила, что улизнула от других спренов чести…
– Да.
– Видишь ли, есть некоторая вероятность, что за мое возвращение назначена огромнейшая награда. И объявления с моим описанием и портретами развешены почти в каждом порту Шейдсмара. Э-э… как-то так.
– Ты прощена, – напомнил Каладин. – Буреотец принял наши с тобой узы. Твои братья и сестры наблюдают за Четвертым мостом и сами обдумывают возможность уз!
– Это вроде как недавние события. И сомневаюсь, что меня простили, – по крайней мере, остальные на Расколотых равнинах не хотели со мной общаться. С их точки зрения, я непослушный ребенок. Тому, кто доставит меня в столицу спренов чести, Стойкую Прямоту, по-прежнему обещана немыслимая награда в буресвете.
– И по-твоему, эту важную вещь не надо было мне сообщить?
– Ну так я же и сообщила. Только что.
Они замедлились, чтобы Адолин смог их догнать. Спрены у лавки с провизией все еще шушукались. Шквал! Эта новость могла очень быстро распространиться по Селебранту.
Каладин сердито посмотрел на Сил, которая закуталась в свое чрезмерно большое пончо и тихим голосом объяснила:
– Азур – охотница за головами. А я… я вроде как светлоглазая у спренов. Я не хотела, чтобы ты об этом знал. Потому что ты мог возненавидеть меня, как ненавидишь их.
Каладин вздохнул, снова взял ее за руку и потянул к причалам.
– Стоило догадаться, что маскировка не сработает, – прибавила она. – Очевидно, я слишком красива и интересна, чтобы это можно было скрыть.
– Такие новости могут затруднить поиски корабля, – проворчал Каладин. – Мы… – Он остановился посреди улицы. – Это что там, дым?
Сплавленный приземлился на набережной, бросил Ико на причал. Позади полыхал корабль странников – моряки и инспекторы спешили по трапу, отталкивая друг друга.
Шаллан увидела все это из окна. У нее перехватило дыхание, когда Сплавленный оторвался от земли на пару дюймов и скользнул к зданию регистратора.
Она рефлекторно втянула буресвет и велела остальным:
– Изображайте испуг!
Потом Шаллан схватила за руку Сил и потянула ее в угол комнаты регистратора.
Когда ворвался Сплавленный, он увидел, что все они съежились от страха – и на них были лица моряков, которые Шаллан успела зарисовать. Узор был самым странным, и чтобы его причудливая голова выглядела хоть немного реалистично, пришлось прикрыть ее шляпой.
«Только бы он не заметил, что мы те же самые матросы, что и на корабле. Только бы не заметил».
Сплавленный их проигнорировал, скользнув к перепуганному спрену из лоз за столом.
– На этом корабле укрывали преступников-людей, – прошептал Узор, переводя разговор Сплавленного с регистратором. – У них был увлажнитель и остатки человеческой пищи, съеденной на палубе. Людей двое или трое, один спрен чести и один спрен чернил. Ты видел преступников?
Спрен лозы съежился за столом:
– Они отправились на рынок за провизией. Спрашивали, какие корабли могут отвезти их к Перпендикулярности.
– И ты это скрыл от меня?!
– Почему все только и делают, что ждут, что я буду им выдавать информацию? Меня нужно спрашивать о ней!
Сплавленный одарил его взглядом, полным ледяного гнева.
– Потушите это! – Он указал на пожар. – Используйте городские запасы песка, если понадобится.
– Да, великий. Если позволите заметить, устраивать пожары на причалах – не лучший…
– Не позволю! Когда закончишь тушить, собери свои вещи и выметайся из конторы. Тебя заменят немедленно.
Сплавленный ринулся прочь из комнаты, впустив запах дыма. Корабль Ико начал тонуть, пламя взметнулось высоко. Поблизости матросы с других кораблей отчаянно пытались обуздать мандр и увести суда подальше.
– Вот так-так, – пробормотал спрен из-за стола и посмотрел на них. – Вы… вы Сияющая? Старые клятвы снова прозвучали?
– Да, – ответила Шаллан, помогая спрену Адолина встать на ноги.
Испуганный маленький спрен приосанился:
– О, славный день. До чего же славный! Мы так долго ждали возвращения людской чести! – Он встал и взмахнул рукой. – Ступайте, торопитесь, прошу вас! Быстрее садитесь на корабль. Я буду тянуть время, о да, я буду тянуть, если он вернется. Но прошу, поспешите!
Каладин почувствовал, как что-то изменилось.
Возможно, это был шелест ткани, хорошо знакомый после стольких часов на ветру. Возможно, позы людей в дальнем конце улицы. Он отреагировал до того, как понял, в чем дело: схватил Сил и Адолина и затащил в палатку на краю рынка.
Мимо пролетел Сплавленный, и за ним следовала тень, указывая в неправильную сторону.
– Бури! – воскликнул Адолин. – Кэл, хорошая работа!
В палатке застыл единственный, сбитый с толку спрен из дыма, который выглядел странно в зеленой шапке и одежде, напоминающей рогоедскую.
– Выходим, – скомандовал Каладин, в котором запах дыма пробудил страх.
Они поспешили по переулку между складами и выбрались к причалам.
Впереди ярко пылал корабль Ико. На причалах воцарился хаос: спрены метались из стороны в сторону и кричали на своем странном языке.
Сил ахнула, указывая на бело-золотой корабль:
– Нам надо спрятаться. Немедленно!
– Спрены чести? – уточнил Каладин.
– Ага.
– Надвинь шляпу, вернись в переулок. – Каладин окинул взглядом толпу. – Адолин, ты видишь остальных?
– Нет, – ответил тот. – Душа Ишара! У них же нет воды, чтобы погасить пламя. Оно будет полыхать много часов. Что случилось?
Один из моряков Ико выбрался из толпы:
– Я видела вспышку от чего-то, что держал в руках Сплавленный. Думаю, он пытался испугать Ико, но случайно устроил пожар.
«Стоп, – осознал Каладин. – Это что, алетийский?»
– Шаллан? – окликнул он, когда к ним подошли четыре странника.
– Я здесь. Мы в беде. Единственный корабль, который мог бы взять нас на борт, – вон тот.
– Тот, что удирает во весь опор? – со вздохом уточнил Каладин.
– Никто другой не соглашался даже обсуждать, – добавила Азур. – И они все равно идут не туда, куда надо. Мы в тупике.
– Можно с боем пробиться на какой-нибудь корабль, – предложил Каладин. – Захватить его силой.
Адолин покачал головой:
– Думаю, на это уйдет куча времени – и будет слишком много шума. Сплавленный нас сразу обнаружит.
– Ну, может быть, я сумею с ним сразиться, – пробормотал Каладин. – Всего лишь один враг. Я должен справиться.
– Потратив на это весь наш буресвет? – возмутилась Шаллан.
– Я просто пытаюсь придумать выход!
– Ребята, – вмешалась Сил, – кажется, у меня идея. Очень плохая идея.
– Сплавленный отправился искать тебя, – заявила Шаллан Каладину. – Он полетел к рынку.
– Мы разминулись.
– Ребята!
– Ненадолго. Он скоро повернет обратно.
– Оказывается, за голову Сил назначена награда.
– Ребята!
– Нам нужен план, – горячился Каладин. – Если никто… – И он умолк.
Сил была уже на полпути к величественному бело-золотому кораблю, который медленно тянули прочь от пристани. Она помчалась, скинула пончо и шляпу и закричала, привлекая внимание тех, кто был на борту.
– Эй, там! – вопила она. – Эй, поглядите сюда!
Судно неспешно остановилось, укротители натянули поводья мандр. Три сине-белых спрена чести возникли у борта и уставились на Сил с безграничным потрясением.
– Сильфрена, Древняя дочь? – воскликнул один.
– Это я! – подтвердила она. – Лучше догоните меня, пока я опять не сбежала! Ух ты! Я сегодня такая капризная. Могу просто взять и исчезнуть, удрать туда, где меня не найдут.
Сработало.
С корабля бросили трап. Первой поднялась Сил, а за нею – все остальные. Каладин шел последним, нервно посматривая через плечо и ожидая, что Сплавленный в любой момент вернется. Тот и правда появился, но замер у входа в переулок, наблюдая, как они карабкаются по трапу. Похоже, не хотел связываться со спренами чести.
На борту Каладин обнаружил, что большинство моряков – спрены из тумана или дымки. Один из них веревкой связывал руки Сил. Каладин попытался вмешаться, но она покачала головой.
– Не сейчас, – беззвучно попросила Сил.
Ладно. Он поспорит со спренами чести позже.
Корабль отошел от причала и присоединился к другим судам, покидавшим город. Спрены чести не обращали особого внимания на людей; впрочем, один забрал у них гарпуны, а другой обшарил карманы и конфисковал заряженные самосветы.
Каладин наблюдал за Сплавленным, парившим над причалами рядом со столбом дыма от горящего корабля все время, пока город можно было еще разглядеть. Спустя некоторое время после отбытия беглецов Сплавленный куда-то направился.
Назад: 101 Мертвые глаза
Дальше: 103 Лицемер
