Имон де Валера (1882–1975) – лидер борьбы за независимость Ирландии, автор ирландской конституции, первый премьер-министр независимой Ирландии.
5
Спортивная игра гэльского происхождения, напоминает хоккей на траве; играют в него почти исключительно в Ирландии.
6
Отсылка к роману Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».
7
У. Шекспир. «Король Лир», акт 3, сцена 2. Перевод Б. Пастернака.
8
Лиззи Борден (1860–1927) стала известна благодаря судебному процессу, она обвинялась в убийстве отца и мачехи, но была оправдана из-за недостатка доказательств.